Coders are refusing to work without AI – and that could come back to bite them